Recht früh wurde Krahls Aufsatz „Zur Wesenslogik der Marxschen Warenanalyse“ ins Schwedische übersetzt. Der Aufsatz erschien 1977 in der ersten Ausgabe der schwedischen marxistischen Zeitschrift Tekla, eingeleitet von einem umfangreichen Kommentar von Thomas Linden:
Hans-Jürgen Krahl: Varuanalys och väsen Om det samhälleliga livets logik
Thomas Linden: Början till en livshelhetlig marxism